We are all culture consumers of culture, each one in his own way